Aventurile lui Habar N-am
Posted by poianaluimayuma on August 15, 2007
Am urmărit cu ani în urmă o emisiune televizată în care copii şi părinţi se exprimau că nu ar fi descoperit cărţi pentru copii pentru că învăţătoarea nu le recomanda literatură suplimentară, deci odraslele s-au apucat să citească Harry Potter şi au citit fiecare volum de câte trei patru ori. Sigur, nu sunt anti Harry, deşi mi-e mai simpatic detectivul Dirty Harry dar nici aşa să nu mai ai idee că pe lumea asta au mai existat şi alte cărţi pentru copii decât cele 7 ale lui J.K.Rowling. Care a dat în judecată un adolescent francez care postase pe un site personal o traducere meseriaşă, aproape profesionistă pe care o relizase de unul singur în câteva zile după lansare. Eu nu am vrut să stric plăcerea nimănui, am vrut doar să arăt cum circulă informaţiile în lumea
contemporană, versiunile pirat fiind puse pe Internet cu câteva zile înainte de lansare, probabil chiar de tipografi sau de cei care au manipulat cartea şi ar fi trebuit să ţină secretul. Oricum cred că e şi asta o formă de reclamă. Cine nu ajunge pe bittorent nu există, şi aici topurile sunt altele decât în volumele lui Harold Bloom, aici domină Stephen King, John Grisham şi amicii lor. Şi când te uiţi la vânzări vezi că e cam la fel.
Ca să dau doar un exemplu, am descoperit pe Internet o carte pe care nu am mai citit-o de ani buni de zile, Aventurile lui Habar N-am, de Nicolai Nosov, http://habarnam.org. Ceva între literatura pentru copii, http://ro.wikipedia.org/wiki/Literatur%C4%83_pentru_copii, ceva mai puţin sofisticată şi nu atât de textualistă ca Teodosie cel Mic, şi banda desenată contemporană. Pentru cei mai tineri poate e o primă întâlnire, habar n-am. Lectură interesantă!
Pe locul al doilea s-ar situa Gelsomino în ţara mincinoşilor, de Gianni Rodari, http://www.indire.it/Rodari/ o carte pe care nu o mai găsesc, şi apoi ar urma intr-o ordine absolut aleatorie Beţişorul năzdrăvan, tot de un autor sovietii, V. Suteev, doua carti diferite Luna Betiluna si Dora Minodora, si Dora Minodora si peste Mamaliga prapadeste, ambele scrise de Anamaria Smigelschi, Doctorul Au mă Doare, nu-mi mai amintesc autorul, era tot un rus, si alte vreo douazeci treizeci de titluri pe care le-am uitat deja.
Va propun un soi de leapşa, să scrieţi despre cartile copilăriei. Nu e un subiect nou, dar merge pentru vacanta, cand oamenii se mai relaxeaza putin. Si nu uitati sa le treceti si in lista Wikipediei. Ca sa le mai citeasca si altii.
Septembrie 9th, 2010 at 10:54
Ai observat? Ilustratiile acestor carti au un mare impact!
[Reply]
Septembrie 9th, 2010 at 10:54
Pai nu prea mai sunt nici ilustratorii de altadata..
[Reply]